News英語
  • 2021年7月6日
  • 2021年7月6日

「熱海・土石流災害」の英語

自然災害（natural disaster）大国の日本では、毎年夏には豪雨による災害が発生します。先週末には熱海市で土石流災害が起きて、大きな被害をもたらしました。現地ではまだ捜索活動が続いているようですね。 以下の英文は、Al Jazeera En […]

英語学習
  • 2021年6月29日
  • 2021年7月7日

野イチゴが鮭に化けて寿司になった？？

t 画像：「Engrish in Japan」Kim Leabresさんの投稿より   Facebook に「Engrish in Japan」という名の投稿グループがあります。 「Engrish」 という言葉は、アジア系の人たちの使う、ネ […]

News英語
  • 2021年6月26日
  • 2021年6月26日

「誰もが聴いたことのあるスーパー食料品売り場のあの曲の謎に迫る！」の英語

みなさん、この音楽（↓）、どこかで聞いたことありますよね？ ずっと気になってたんです。この曲・・・ イオン、マックスバリューからコープまで、どこのスーパーマーケットの食料品売り場に行っても、どうして同じ曲が流れているのだろうかと・・・。 しかも安っぽ […]

News英語
  • 2021年6月26日

「調査では東京オリンピック開催反対」を英語で

今回の緊急事態宣言が出てからはや3週間目。（注：この記事の投稿は2021年1月26日）まだまだ解除になる見通しも立っていないようですね。 そんな中でも「東京オリンピックは予定通り進める」という 東京五輪・パラリンピック大会組織委員会には（特に森喜朗会 […]

News英語
  • 2021年6月26日
  • 2021年10月3日

マスク警察も知らない？英語でなんて言う「不織布マスク、ウレタンマスク・・・」

※ この記事にたくさんの人がアクセスしてくださっているようなので、英文の音声を追加しましたので、発音を確認しながらお読みください。（2021年10月3日） 新型コロナウイルス第3波の真っただ中、最近では感染防止には欠かせないマスクの素材についての記事 […]

News英語
  • 2021年6月26日

香港の客室乗務員、解雇されて収入倍増！？

先週の2月12日は旧暦の正月（Chinese New Year）で、中国経済圏では本来なら旧正月ホリデーで、多くの人が旅行で飛行機を利用して、観光地も賑わいを見せるところでしたが、今年は新型コロナウイルス感染拡大への警戒と自粛のため、人々は移動を控え […]

News英語
  • 2021年6月26日
  • 2021年6月26日

海外到着後のホテル隔離生活ってどうなの？

新型コロナウイルスの影響で、海外旅行ができなくなってから、もう1年近くが経ちます。 永住者や海外転勤など、特別な事情で行ったとしても、到着先で通常14日間ほど自主隔離、日本帰国後もまた14日間隔離、移動日も併せると、ほぼ1か月近く取られることに。 こ […]

News英語
  • 2021年6月25日
  • 2021年6月26日

この夏、セミ料理はいかか？

  アメリカ東部で17年に一度大量発生するブルード Xと呼ばれるセミがこの夏話題になっています。 ちなみにセミは英語では cicada。発音は　スィケイダ（米国発音）／　スィカーダ（英国発音） そしてそんな中注目を浴びているのがセミ（蝉）料 […]

News英語
  • 2021年6月25日
  • 2021年6月26日

銀行ATMがキャッシュカードを食べる？

  2021年2月28日にみずほ銀行でシステム障害により、全国のＡＴＭで出金などができなくなったり、ＡＴＭに入れたキャッシュカードや通帳が返ってこなくなる、といったトラブルが発生しました。 このニュースを伝える英文記事の見出しに、「card […]