- 2024年8月28日
- 2024年8月28日
9月の日本の祝日と行事を英語で言うと？
台風が来たりして混乱しているうちに、9月が始まってしまいそうですね。 まだしばらくは最高気温が30度を超える日が続くものの、徐々に涼しくなってくる時期でもあります。 9月は季節の変わり目であり、日本にはいくつかの重要な行事や食べ物、そして祝日がありま […]
- 2024年5月7日
「富士山ローソン・黒幕設置」を英語で言うと？
外国人の観光客が急激に増えたんだなあ、と改めて考えさせる出来事がありました。 山梨県富士河口湖町の「ローソン河口湖駅前店」の屋根越しに見える富士山（通称「富士山ローソン」）というのが人気の撮影スポットとなり、撮影しようと殺到する外国人観光客のマナーの […]
- 2024年4月2日
- 2024年4月2日
「小林製薬『紅麹』健康被害」を英語で
今回は、小林製薬の健康食品「紅麹コレステヘルプ」による健康被害が相次いでいる問題を英語学習素材として取り上げます。 以下の英文は、この問題の経過を手短にまとめたものです。 Kobayashi Pharmaceutical factory in Osa […]
- 2024年3月26日
- 2024年3月26日
大谷翔平・賭博スキャンダルへの声明を英語で
先日結婚の発表もあったばかりで祝福ムードの大谷翔平選手。韓国での開幕戦も話題となり、今年も順調にスタート、と思いきや、大変な問題が発生しました。 元ドジャーズ通訳者の水原一平氏が起こした賭博スキャンダル。本当に「あの人、そんな人だったの！？」とビック […]
- 2024年2月28日
日本のマクドナルドはミシュラン星に値する？
以前から日本を訪れる外国の人達から「日本のマクドナルドは美味い」という声を聞くことがありました。長年ずっと潜在的に「ホントかな〜」と思っていたら、今週こんなニュースが！ ニュースの要約） Meta社最高経営責任者（CEO）のマーク・ザッカーバーグ（M […]
- 2024年2月20日
- 2024年2月20日
空港セルフチェックインの英語表記が理解できない？
先月は久しぶりに海外に出かけました。 改めて気付いたのは、空港のチェックインでキオスク（自動チェックイン機）を使ったセルフチェックインが普及していることでした。 キオスクを使ったセルフチェックインは、旅客が自分で搭乗券を発行し、荷物をチェックすること […]
- 2024年2月17日
英語で「べし・べからず集」読んだけど、こんなことに！
2024年の旧正月（いわゆるチャイニーズニューイヤー）を、マレーシアのペナンで過ごすことになりました。20年来の現地人の友人（チャイニーズ系）のお宅にお呼ばれされて、夕食をごちそうになることに。 訪問当日、プールサイドで横になってのほほんとGoogl […]
- 2024年2月7日
世界遺産を英語で説明すると
ひさしぶりに、以前住んでいたこともあるマレーシアのペナンに来ています。 ペナン島の中心・ジョージタウンにある植民地時代の街並みは、2008年にユネスコ世界遺産に登録され、それ以前より多くの観光客が訪れるようになりました。 せっかくなのでこれを英語学習 […]
- 2024年1月17日
- 2024年1月17日
海外ATMのトラブルに英語面で備える
今ちょうど、香港に来ています。 旅先での通貨・香港ドル（The Hong Kong dollar）の現金調達は、ATMということになります。たまたまHSBCのATMにカードを使ったのですが、並んでいたら僕の前の人がもたもたしていて、立ち去った後に自分 […]
- 2023年12月27日
- 2023年12月27日
英語で話す「日本のお正月の伝統」
今年も残すところ、あとわずかとなりました。 みなさんにとって、2023年はどのような一年だったでしょうか？ 今週はこの時期らしく、「日本のお正月の伝統」について、英語でざっくり簡単に話せるための英文とキーワード集を4項目用意しました。 1．おせち料 […]