カタカナ英語ブートキャンプ│ライフスタイルE

「トロッコ」って英語でなんて言う？

先日、富山県に行ってきました。富山の観光で有名なのは黒部渓谷トロッコ列車。トロッコに揺られて絶景を眺めながらふと考えました。「トロッコ」って何語だろう？英語ではなさそうだなあ。ロシア語？調べてみたら、語源はなんと英語の「truck （トラック […]

海外旅行をする時、英語が苦手な人は、カタカナ語をそのまま使う癖があるのではないかと思います。そのまま使っても通じるものと通じない物がありますが、以下は、ホテル宿泊に関連するいわゆる英語の誤発音・和製英語の例です。【例】コンシェルジュ（案内係）： […]

10月末だった先週末辺りは、ハロウィンは、にぎやかに仮装した若い人達が街を夜遅くまで闊歩する姿が目に付きました。アメリカなど英語圏のお祭りですが、すっかり日本でもおなじみの風物詩の一つとなっていますね。日本ではカボチャの飾り物やハロウィンの仮装パー […]

先週「ポケットコンシェルジュ」というレストラン予約サービスを利用してみました。それで僕がどこのお店へ行ったのかはさておき、それ以降、街の中でこの「コンシェルジュ」という言葉が目に付くようになりました。東京に行った時、JRの駅で「駅たびコンシェルジ […]

日本人利用者の立場から航空会社名について考える ANAホールディングスが新たな中距離国際線のブランドを「エアージャパン」と名付け発表しました。 2023年後半からアジア・オセアニア方面への就航を計画し、運賃は格安航空並みで、機内快適性はANAのフルサ […]

まさか！おなじみの冬スポーツ競技名が違っていたなんて今朝もジムのランニングマシンの前に設置されたテレビをつけたら、どのチャンネルも北京冬季オリンピックの話題ばかり。（2022年2月8日の朝）既に日本代表にメダルを獲得した選手も現れ、さらに期待も高 […]

「サステナビリティ」って聞いたことある？先日、アパレル関係の仕事で海外と英語で会議をする日本人の女性の方のお手伝いする機会がありました。その取り引き相手はインドの会社です。事前に送られてきた資料の中で、他社との差別化として「環境に配慮した天然の素 […]

「アイフォーンが大正末期の日本に存在した！？」「こ、これはタイムトラベルの証拠か？」以前仕事で名古屋市熱田区にある愛知時計電機さんにおじゃまして、本社ビル１階にあるギャラリーを見学させていただいた時のことです。愛知時計電機はガス・水道関連機器な […]

アメリカの一コマ漫画で、現在の新型コロナウイルス・デルタ株に対する現状を『三匹の子豚』の物語になぞらえて内容です。少しだけ英語が載っていますが、分かりますでしょうか？ Political Cartoons from U.S.News.comのサイト […]