- 2026年4月9日
- 2026年4月9日
外国人ゲストを案内するなら「ぶっつけ本番」はNG！通訳も実践する英語の事前準備
せっかく外国人の友人が日本に来て、地元を案内する機会があるのに、英語の予習をしないで出かけるのはもったいない！ 自分が連れて行く観光地や食べ物について、英語で学ぶネタは山ほどあります。 実は、英語のプロである通訳者でさえ、本番前には通訳内容をしっかり […]
- 2026年4月9日
- 2026年4月9日
要注意！生成AIも騙される「カタカナ英語」の罠。ハード面・ソフト面の正しい英訳、分かりますか？
最近は生成AIを使って、日本語の文章をサクッと英語に翻訳する機会も増えましたよね。確かに便利なのですが、元の日本語を書く際に「むやみにカタカナ英語を使っている」としたら、ちょっと注意が必要です。 実はそれ、生成AIでも文脈を読み違え、ネイティブが首を […]
- 2025年5月31日
- 2025年5月31日
海外出張・会議用 最低限の英会話フレーズ集
🌍 海外出張・会議用 最低限の英会話フレーズ集 海外出張と言えば会議ですね。通常、英語での会議に参加しスムーズに勧めるには英会話講座でも上級レベルが必要とされています。でも実際にはTOEICスコアが400点だろうが、会話レベルが低かろ […]
- 2025年5月28日
【英語メニューの「ステーキ」は要注意！】
今回は特に外国人客が来る可能性のある飲食店向けです。 もちろん、一般の英会話学習者の方にも役立つ内容だと思います。 外国人観光客にちゃんと伝わる、肉料理の英語表現とは？ 「ステーキ」と言えば、日本では牛肉に限らず、豚肉や鶏肉の厚切り焼きも含めて広く使 […]
- 2025年5月26日
- 2025年5月26日
「ドリンクバー」は英語で通じるの？【怪しいカタカナ英語に迫る】
「ドリンクバー」は英語で通じるの？ 日本のレストランやファミレスでよく見かける「ドリンクバー」。ソフトドリンクを自由に注げる、あの便利なサービスですね。 でもこの「ドリンクバー」、英語でそのまま言っても…ほとんど通じません！ ❌「Dri […]
- 2025年5月24日
日本語の「サービス」は英語で何て言う？意外と知らない”カタカナ英語”の落とし穴
日本語の「サービス」は英語で何て言う？ 日本でよく使われる「サービス」という言葉。「これはサービスです」や「サービスしときますね」など、飲食店やお店で頻繁に耳にしますよね。 しかし、この「サービス」という言葉、英語に直訳してしまうと通じないどころか、 […]
- 2025年5月20日
日本人が「マンションに住んでいる」というと驚かれる理由
「マンションに住んでます」を英語で言うと「I live in a mansion」ではない！ 英語で「マンションに住んでいます」と言いたくて I live in a mansion. と言っていませんか？ 実はこれ、英語では全く違う意味になります。 […]
- 2025年5月19日
「プロテイン」日本人の7割が誤解？
🇯🇵 日本人の「プロテイン」に対する認識のズレ 日本語では「たんぱく質」という言葉があるにもかかわらず、「プロテイン」と聞くと“粉のサプリ”を連想する人が大多数です。英語での本来の意味である「たんぱく質（protein […]
- 2025年5月17日
- 2025年5月17日
「筋トレする人」は英語で【トレーニー】じゃない！
❌「トレーニー」は英語で“鍛える人”じゃない！ 英語で筋トレする人を正しく伝える方法 🏋️ 「トレーニー」って英語で通じる？ 日本では、ジムでトレーニングしている人を「トレーニー」と呼ぶことがあります。ユー […]
- 2025年5月16日
英語の歌で発音練習！カラオケが英語学習に効果的な理由
🎤英語の歌で発音練習！カラオケが英語学習に効果的な理由 「英語の発音、なかなかうまくならない…」「発音記号を見てもピンとこない…」そんな方におすすめなのが、英語の歌をカラオケで歌うことです！ 実は、英語カラオケは発音や発声のトレーニン […]
