あいかわらず動物ビデオはインターネット上でトップレベルの人気を誇るジャンル。かわいくて、おもしろくて、ついつい見ちゃうんですよね。
今回紹介するのは、オランダのサンダーさんという人によるこんなタイトルとのTwitter投稿。
“When you leave your dog alone for a minute.”
愛犬をほんの一瞬、独りにしておくと・・・
賢い犬が、台所で食べ物を盗み食いするために、周到な準備をするところをしっかりとらえています。
Twitterでシェアされるや、その犬の機転の利いた行動が観るを感心させ、あっという間に400万回を超える再生を記録しました。とりあえず、ご覧ください。
https://twitter.com/i/status/1427744434758852613
（すみません、このTweetは後日削除されてしまったようです。残念・・・）
国境も言葉も超えて共感できるものだけに、英会話でこういったトピックの話をすることもあることでしょう。ただ、その内容を一言で要領よく英語で説明するのって、難しくないですか？
このビデオを一言で紹介するなら、こんな感じでしょうか。
This is a video clip / of a witty dog / who has impressed social media users / with its intelligence.
これはビデオクリップ（ビデオの一部）です／機知に富んだ犬の／ソーシャルメディアユーザー達を関心させた／その賢さで
□ social media ：日本では「SNS」と言いますが、これは一種の和製英語です。
□ witty ：名刺 wit （機知、ウィット、機転）+ ty で 形容詞「機知に富んだ」の意味。
この先は、ちょうど良いお手本の英文をFood.ndtv.comから引用して紹介します。
In a 25-second clip,
25秒の映像クリップの中で
we can see a black doggo(*)
黒いワンコが～しているのがわかります
performing a rather amazing stunt
ちょっと驚くようなスタントをしているのが
just in the quest of grabbing some food
食べ物を奪うために
off the kitchen counter.
キッチンカウンターから。
* doggo ：「dog(犬）」の愛情を込めた言い方
□ rather：この副詞は「rather than ～(～よりむしろ）」という使い方でご存じかもしれませんが、ここでは「veryの控えめな表現」的に「やや、少々、ちょっと」という意味。
□ quest：PCゲーム「ドラゴンクエスト」でご存じの単語かもしれませんが、名詞で「探求・冒険の旅」の意味。
in quest of ～で「～を～を求めて、～を追求して」という熟語
□ grab ：動詞「つかむ、横取りする」
The video shows
ビデオは見せています
the dog pushing a chair
その犬が椅子を押しているのを
to the counter
カウンターに向かって
and then climbing on it
そしてそれに登って
to lick the food
食べ物をなめるために
kept on a plate.
お皿の上に置かれた。
このサンダーさんのTweetの後には、この映像を観た世界の愛犬家の人たちからの、自分たちが犬に食べ物を盗まれた体験談がずらっと続きます。ほかにも同じようなビデオがずらずらと出てきて、見始めるとちょっと危険（？）
興味のある方、その続きもぜひ・・・。
