CATEGORY

News英語

  • 2024年7月4日
  • 2024年7月17日

「新紙幣発行・流通開始」を英語で言うと？

2024年7月3日（水）、日本では20年ぶりに新しい紙幣の発行・流通が始まりました。まだ僕はテレビでしか新札を見ていませんが、最初はちょっと見慣れないので一瞬戸惑うかもしれません。 今回の新紙幣は、渋沢栄一、津田梅子、そして北里柴三郎ですが、偽造防止 […]

  • 2024年5月7日

「富士山ローソン・黒幕設置」を英語で言うと？

外国人の観光客が急激に増えたんだなあ、と改めて考えさせる出来事がありました。 山梨県富士河口湖町の「ローソン河口湖駅前店」の屋根越しに見える富士山（通称「富士山ローソン」）というのが人気の撮影スポットとなり、撮影しようと殺到する外国人観光客のマナーの […]

  • 2024年4月16日
  • 2024年4月17日

通訳者に頼り切る危険

大谷翔平選手の銀行口座に不正アクセスした水原一平元通訳のニュースが連日報道されています。 被害にあった大谷選手には気の毒ですが、彼も将来メジャーリーグに行くつもりだったならば、本業の野球はもちろんですが、英語も日本にいるうちにしっかり勉強して準備をし […]

  • 2024年3月26日
  • 2024年3月26日

大谷翔平・賭博スキャンダルへの声明を英語で

先日結婚の発表もあったばかりで祝福ムードの大谷翔平選手。韓国での開幕戦も話題となり、今年も順調にスタート、と思いきや、大変な問題が発生しました。 元ドジャーズ通訳者の水原一平氏が起こした賭博スキャンダル。本当に「あの人、そんな人だったの！？」とビック […]

  • 2024年3月12日
  • 2024年3月14日

2024年アカデミー賞、宮崎駿監督作品の英語

第96回アカデミー賞（2024年）が3月10日に米ロサンゼルスで開催され、クリストファー・ノーランの「オッペンハイマー」が7部門で受賞し、作品賞と監督賞を含む主要な賞を獲得しました。日本からは、「ゴジラ－1.0」が視覚効果賞を、「君たちはどう生きるか […]

  • 2024年3月7日
  • 2024年3月7日

大谷翔平電撃結婚の英語

先月末に米大リーグ・ドジャースの大谷翔平選手が、自身のインスタグラムで結婚を報告し、日本国内はもちろん、アメリカの野球ファンも大騒ぎ。 今週はこのネタで英語を学びましょう。 以下は、CNAの記事からの抜粋です。 ※CNAの記事に音声が付いています。 […]

  • 2024年1月10日
  • 2024年1月11日

JAL機炎上事故を英語でやさしく言うと

2024年元旦に起きた能登半島地震の救助活動が続いていますが、今回は1月2日に起きた羽田空港で日本航空（JAL）機と海上保安庁の航空機が衝突・炎上した事故に関連の英文です。 Reutersのニュース記事に載っていた要約が、事実ベースですごく簡潔なので […]

  • 2024年1月3日
  • 2024年1月3日

能登半島地震の英語

2024年は、お正月早々から、びっくりするようなニュースが続いていますね。 まずは能登半島地震。皆さんはご無事でしたでしょうか？ この記事では能登半島地震に関する英語を扱います。 時々ニュースの英語を英会話初心者の人に教えると「難しい」「まだニュース […]

  • 2023年11月22日


英語で話す「人を襲う熊問題」



ここのところ、北海道をはじめ、日本各地で熊に襲われ怪我をするなどの被害が増えているようですね。安全を考えると、人間の生活圏に出没した熊は駆除するしかないようですが、一方で「を熊を殺すのはかわいそう」という声もあったり、もめているうようです。 今回は、 […]