まだ正式には梅雨明けしていませんが、連日猛暑が続いています。 日曜日には静岡で何と40℃を記録！
今回は、この猛暑のニュースを素材にして、英語学習に役立ててもらいます。
【例文】
Japan recorded its first 40°C temperature of the year on Sunday in Shizuoka. A high-pressure system caused temperatures to reach 35°C or above at 244 locations across Japan. Shimonita in Gunma Prefecture hit 39.8°C, and various locations in Yamanashi Prefecture reported temperatures over 39°C. Shizuoka, Shimonita, and Namie in Fukushima Prefecture recorded their highest-ever temperatures. The weather agency issued a heat exhaustion alert, advising people to stay indoors and use air conditioning due to the continuing severe heat.
これだけ読むのは厳しいと言う人の声が聞こえてきますが、よーく見ると、そんなに知らない英単語は無いはずです。
赤く色を付けた単語は、全て日本語の一部になってカタカナでよく見かけるものばかり。どうでしょうか？
Japan recorded its first 40 °C temperature of the year on Sunday in Shizuoka. A high-pressure system caused temperatures to reach 35°C or above at 244 locations across Japan. Shimonita in Gunma Prefecture hit 39.8 °C, and various locations in Yamanashi Prefecture reported temperatures over 39 °C. Shizuoka, Shimonita, and Namie in Fukushima Prefecture recorded their highest-ever temperatures. The weather agency issued a heat exhaustion alert, advising people to stay indoors and use air conditioning due to the continuing severe heat.
それでもピント来ないとしたら、それはカタカナに慣れすぎて、英語のスペリングが認識できないだけだと思います。
あと例えばadvising という単語は、advice（アドバイス）は知っているけど、動詞 advise + ing が分からないのかもしれません。
これから、その辺も解説していきます。
【理解用直訳】
Japan recorded
日本は記録しました
its first 40°C temperature of the year
今年初の40℃を
on Sunday
日曜日に
in Shizuoka.
静岡で。
A high-pressure system
高気圧が
caused temperatures to reach 35°C or above
気温が35℃以上に達する原因になりました
at 244 locations
244カ所で
across Japan.
日本中で。
Shimonita in Gunma Prefecture
下仁田町では 群馬県の
hit 39.8°C,
39.8度を記録し
and various locations
各地では
in Yamanashi Prefecture
山梨県の
reported temperatures over 39°C.
39度以上の気温が報告されました。
Shizuoka, Shimonita, and Namie in Fukushima Prefecture
静岡、群馬県の下仁田町、そして福島県の浪江町で
recorded their highest-ever temperatures.
史上最高気温を記録しました。
The weather agency
気象庁は
issued a heat exhaustion alert,
熱中症警報を発令し
advising people to stay indoors
室内に留まり
and use air conditioning
エアコンを使用するように勧告しました
due to the continuing severe heat.
続く厳しい暑さのために。
———————
【追加単語解説】
□ 40℃：40 degrees Celsiusと読みます。
摂氏がCelsiusで、degrees が〜度です。
□ temperature：温度・気温
発音は＜テムペラチャ＞に近い感じで。
□ exhaustion (名詞)：極度の疲労、消耗
これは、以下の派生語です。
exhaust 名詞：排気、排出
クルマ好きの人なら、エキゾーストノート（排気音）という言葉を知っているかもしれません。
※発音は、イグゾースト
また動詞で「疲れ果てさせる、（ガス等）を排出する」という使い方もあります・
例文：
I am exhausted. （疲れ切っています）
□ alert 名詞：警報
動詞：警戒する・警報を出す
形容詞：用心深い・警戒した
この覚える方法
「アラー！」と警報を出す用心深い人
上記のしっかり理解してから、音声を聴き、お手本通りに何度か音読を繰り返せば、このパッセージは聴き取れるようになるし、単語も覚えられる。聴ければ速く読めるようになります。
もちろん、これをベースに英会話でスピーキングに活かすこともできるわけです。
では、暑さに負けずがんばっていきましょう！
