毎年この時期に発表されるアカデミー賞。今年はなんと韓国映画「Parasite（邦題「パラサイト 半地下の家族」）が 英語作品以外では史上初の作品賞など4つの賞を受賞し世界を驚かせました。
今回はこれをネタに英語をチェックしてみましょう。
以下、The New York Timesの記事からの抜粋です。本文ではなく、見出しなど簡潔な文だけを取り上げます。
————————————-
＜見出し(Headline）＞
‘Parasite’ Earns Best-Picture Oscar,
「パラサイト」、オスカー作品賞獲得
First for a Movie Not in English
非英語映画としては初
＜前文（Subhead）＞
The South Korean thriller made history at this year’s Academy Awards.
韓国のスリラー映画が歴史的偉業達成
＜写真の下の文（Caption）＞
“Parasite,” the South Korean thriller,
韓国のスリラー映画「パラサイト」は
won the awards
賞を受賞しました
for best picture,
作品（賞）
director,
監督（賞）
foreign language film
外国語映画（賞）
and original screenplay
脚本（賞）
at the 2020 Oscars.
2020年アカデミー賞で。
————————————-
Academy Awardsは授与されるオスカー像から、英語では単にオスカー（Oscars）とも呼ばれることが多いと思います。公式サイトのURLも oscarsになっていますしね。
今回は難しい英単語は出てきてないと思いますが、発音に注意です。
parasite： 「パラサイト・シングル（parasite single）」などカタカナ語でもおなじみかもしれませんが、アクセントの位置に注意です。最初の pa に強勢を置いて発音します。
award : このブログで何度も言っているように＜アワード＞ではなく＜アウォード＞です。発音記号もこの機会にチェックしてみてください。
