https://www.flyingmag.com/slovakian-flying-car-gains-airworthiness-certification/
実現して欲しい近未来の乗り物というと「空飛ぶ車」を思い浮かべますよね。ただこれまでのニュースを見ると「路上も走れる飛行機」みたいなものが中心で、本当にカッコいい自動車に翼が伸びて空に飛び立つ、っていうのはなかなかみかけませんでした。
・・・と思っていたら今月、あるヨーロッパの会社が空飛ぶ車販売の夢を実現に近づけてくれたようです。
航空雑誌 Flying の記事より抜粋
A Slovakian startup company, Klein Vision,
スロバキアの新興企業のクレイン・ビジョンは
has achieved
取得しました
its first airworthiness certification
最初の耐空証明書を
for its flying car, AirCar.
空飛ぶ車・エアカーについて。
Flying によると、クレイン・ビジョン社は欧州航空安全機関の基準に基づき70時間の試験飛行と200回に及ぶ離発着を繰り返し、めでたく耐空証明書を得たそうです。
【ボキャブラリー】
airworthiness
worthy は「～に値する、～するに足りる」という意味の形容詞。その先頭に air を付けると airworthy （飛行に適した）という意味の形容詞になります。そしてさらに、語尾の y を i に 変えて-ness を付けて名詞にしてあるのがこの単語。意味は「（航空機などが）飛行に適した／耐えうる」という意味となります。
certification
証明、認定 の意味
どんな車かはこのYoutubeビデオをご覧いただくとわかりますが、公道で走れる車から飛行可能な状態までたったの2分間で変身できるとのこと。
It takes two minutes and 15 seconds to transform from car to aircraft.
(CNBCのビデオ内字幕より）
このCNBCのビデオ内に、エンジンについての説明もあります。
The AirCar is powered by a 1.6L BMW engine,
エアカーは強力なBMWの1.6リットルエンジンを搭載しています
but the company has already completed tests
が、同社は既にテストを終えています
of an upgraded ADEPT Airmotive aviation engine,
アップグレードされたアデプトエアモーティブ社のエンジンの
expected to be lighter and more powerful.
より軽量で強力なエンジンになることが期待されています。
(CNBCの同ビデオ内字幕より）
ついに近未来の夢が実現・・・ではありますが、一つ肝心なことが。
The AirCar requires a pilot’s license to fly.
エアカーの飛行には、パイロット免許が必要です。
まあ、そりゃそうですよね。
みなさんは このAirCarはじめとする将来の「空飛ぶ車」についてどう思いますか？
また近々、英語ディスカッションで意見を交換したいと思います。
