注目された今年9月のアップルの新製品発表イベントがインターネット上のストリーミング放送で行われ、新型のiPhoneなどの新製品が発表されました。今回はそれをネタに英語を覚えるという内容です。
以下の文で、「go on sale（販売開始する）」「ship（出荷される）」などの言い回しが覚えられます。（英文はCNBCの記事より抜粋）
The new iPads will go on sale / after the event / on Tuesday / and ship next week. The new iPhones go on sale / on Friday, Sept. 17 / and ship / on Friday, Sept. 24. The Apple Watch Series 7 will ship / later this fall.
（日本語訳）新型iPadはイベント終了後の火曜日に販売を開始し、来週出荷します。新しいiPhoneは9月17日（金）に発売され、9月24日（金）に出荷されます。Apple Watch シリーズ7は今年の今秋後半に出荷されます。
続いて、今回発表された製品の特長を一言でまとめた言い方です。短い文ですが、意味のカタマリごとに行を変えて訳をつけました。
「アップルは発表しました」の「発表する」も以下の文をご覧いただければ announce だけでなく、色々な言い方があるのがわかると思います。
【iPhone 13】
Apple announced
アップルは発表しました
iPhone 13 and iPhone 13 Mini
iPhone 13と iPhone 13 Mini を
with smaller notch,
小さくなったノッチと
repositioned rear cameras, etc.
位置が変更されたリアカメラなどを持つ。
【iPhone 13 Pro】
Apple unveiled
発表しました
iPhone 13 Pro and iPhone 13 Pro Max
iPhone 13 ProとiPhone 13 Pro Maxを
with ProMotion Displays and up to 1TB storage.
ProMotionディスプレイと最大1TBのストレージを搭載した。
※unveilの発音は＜アンヴェイル＞。（下で音声をご確認下さい）
vail というのは女性の頭部を覆い隠す薄い布で、よく「秘密のベールに包まれた」という言い回しを聞いたことがあると思います。veilの前に un- が付いてベールを脱ぐイメージで「～を初公開する、覆いを取る・初公開する」の意味となります。
※storage の発音は＜ストレージ＞でなく＜ストリッジ＞の方が英語に近い。
【64GBストレージ廃止】
iPhone 13 lineup starts at $699
iPhone 13のラインナップは699ドルから
with 128GB of storage.
128GBのストレージを搭載して。
【Apple Watch】
Apple unveiled
アップルは発表しました
Apple Watch Series 7
Apple Watch シリーズ7を
featuring larger screen sizes
より大きな画面サイズを特色とする
from $399.
399ドルから。
【iPad mini】
Apple introduced
アップルは発表しました
redesigned sixth-generation iPad Mini
デザインが一新された第6世代のiPad miniを
with Touch ID, USB-C Port5G, etc.
Touch ID、USB-C Port5Gなどを搭載する
【iPad】
Apple announced
アップルは発表しました
new 9th-generation iPad
新しい第9世代のiPadを
with A13 Chip, True Tone Display.
A13チップ、トゥルートーンディスプレイを搭載する。
2021年9月14日（現地時間・日本時間は15日２AM）の新製品発表はこちらで観ることができます。
Apple Event 9gatu 15日（アップル公式Youtubeチャンネル）
