空港出発ロビーのスマホ充電装置を利用するための英語

アメリカ ヒューストン空港 出発ロビーでこれを発見しました。

様々な種類のプラグの差し口があるから、電源充電スタンドかなあ、というのは見当がつきますね。

でもよく見ると・・・・

「smartphone」という言葉が目に入ると思います。

一応キチンと読んでみましょう。

(クリックで拡大)

——————————————

Recharge your smartphone here

充電して下さい   あなたのスマートフォンをここで

Recharge your Qi-enabled phone in the circle*

充電して下さい  あなたのQi 対応機器を 丸枠の中で

Do not leave your phone unattended

電話を置いたまま離れないで

*Supports Qi-enabled wireless charging devices.

Qi 対応 ワイヤレス 充電機器 をサポートしています

——————————————

Qi というのは、 ワイヤレス充電、いわゆる「おくだけ充電」の国際標準基準。この規格に準拠した機器なら、このサークルの上に置けば充電できるわけです。

最近の新しいモデルのスマートフォンなら置くだけ充電に対応しているのではないかと思います。

せっかく見つけた充電スタンド、早速試してみました。

充電できる! と思いきや、このあとすぐ搭乗のファイナルコールとなり、フル充電できず。残念。

非常に便利ですが、この注意書きにもあるように、みなさん、置き忘れに注意してくださいね。