「荒れた天気」について英語で話すと？
ニュースサイトを読んだら、「朝は荒れた天気になりそう」との見出しが目に入ってきました。
天気予報では「雷雨や激しい雨」の予想が。
そんなときにピッタリな英語のひとことがこちら：
🌩️ The weather’s going to be pretty wild this morning.
（今朝は天気が荒れそうだね）
✅ フレーズの意味と使い方
このフレーズはカジュアルな会話でよく使われる表現です。
-
pretty wild は、「けっこう激しい」「かなり荒れそう」などの意味。
-
wild は本来「野生の」「荒れた」という意味があり、天気にも使えます。
つまり、「pretty wild weather」で「けっこう荒れた天気」となるわけです。
🗣️ 会話での例文
-
You might want to bring an umbrella. The weather’s going to be pretty wild this morning.
（傘を持っていった方がいいよ。今朝は天気が荒れそうだし） -
Did you see the forecast? It’s going to be pretty wild out there.
（天気予報見た？ 今日は外、かなり荒れそうだよ）
このように、友達や同僚とのちょっとした会話の中でも自然に使えます。
💡 類似表現も覚えておこう！
-
Stormy weather ahead.
（嵐の天気が来そうだ） -
Looks like we’re in for some rough weather.
（荒れた天気になりそうだね）
特に “in for” という表現も、日本人にはなじみが薄いですが「これから～を経験しそう」という意味で、よく使われます。
🎓 ワンポイント：なぜ “pretty” が「けっこう」？
「pretty」は「かわいい」という意味がよく知られていますが、
実は「けっこう〜」「かなり〜」という副詞としてもよく使われます。
-
pretty good（けっこう良い）
-
pretty tired（かなり疲れてる）
-
pretty wild（けっこう荒れてる）
✅ wild weather とは具体的に
wild weather = 荒れた天気 / 激しい天候
「wild」は「野生の」「荒れた」「制御不能な」という意味を持つ形容詞なので、
「wild weather」は、以下のような自然の力が強く感じられる天候を表します：
-
強風（strong winds）
-
激しい雨（heavy rain / downpour）
-
雷雨（thunderstorms）
-
吹雪（blizzard）
-
台風・ハリケーンなどの嵐（storm / hurricane）
☔ 今日のまとめ
-
The weather’s going to be pretty wild this morning.
→ 今朝の荒れた天気にピッタリな英語表現！ -
pretty wild は「けっこう荒れそう」という自然な表現
-
カジュアルな日常英会話で大活躍
季節の移り変わりとともに、こうした天気に関する英語フレーズも取り入れていくと、英語学習がもっと楽しくなりますよ。
