10月25日から11月4日(2019年）まで開催され、130万人以上の入場者がつめかけた「東京モーターショー2019」。
僕は残念ながら会場へ行くことができませんでしたが、インターネット上で情報を読んだりしていました。世界的なイベントなので、当然英語メディアにも関連ニュース記事が多くでていますが、皆さん英語のWebページでモーターショー関連の記事をみたことがありますか？
今回ご紹介するのは、英語の勉強の仕方、英語メディアとの付き合い方として、真面目に読むのではなく、写真を中心にもっと気楽に眺めるという方法です。
以下、引用はAutoblogの記事からです。
この写真記事のリンク先（Autoblog.comより）
——————————————
BMW Alpina B3 sedan – Alpina turns the BMW 3 Series into the B3 for the rest of the world
（アルピナは、世界に向けて BMW3シリーズを『B3』に変貌させる
アルピナとはドイツの自動車メーカーで、この『B3』というのはBMW3シリーズをベースにオリジナルの車に仕上げたモデルです。
Daihatsu Copen GR – Toyota’s Copen GR Sport is a tiny, racy roadster
トヨタの「コペンGRスポーツ」は小さく、レーシーなロードスター
＊racy には「挑発的な」という意味と、自動車の場合「レースカー（ race car）用／的」という意味がある。TOYOTA GAZOO Racingと絡んでこの言葉を使っていると思われる。
Daihatsu concept cars – Daihatsu’s four Tokyo Motor Show concepts bring the Waku Waku
ダイハツの４つの東京モーターショーコンセプトカーの1つとして『WakuWaku（ワクワク）』出展
Honda Fit – All-new, all-hybrid Honda Fit hits the Tokyo Motor Show stage
全く新しいハイブリット『ホンダフィット』が東京モーターショーの場に登場
Lexus LF-30 concept – Lexus LF-30 Electrified Concept announces the brand’s entry in EVs
レクサスのコンセプトカー『LF-30 Electrified』 レクサスブランドとしての電気自動車への参入をを表明
Mazda MX-30 – Mazda MX-30 crossover is brand’s first EV, with sporty, coupe-like looks
『マツダ MX-30 クロスオーバー』は同社初の電気自動車・スポーティーでクーペのようなルックス
Mitsubishi MI-TECH concept – Mitsubishi Mi-Tech turbine-PHEV buggy blows the doors off our dreams
『三菱MI-TECHターボプラグインハイブリッドバギー』はドアとともに我々の夢もふっ飛ばす
この「夢を吹っ飛ばす」の意味は、リンク先の本文を読むと、この記事を書いた記者は非常にこの車を魅力的に感じているのに「ドアが無いということは市販される見込みがない」と、残念に思っていることだということが分かります。
（参考）
As much as we love the Mi-Tech, it’s obvious it’s not going into production anytime soon. Mitsubishi has no car-ready turbine engines, and it would be expensive to make an SUV with no doors, or even removable doors, pass safety standards.
Nissan Ariya concept – Nissan Ariya crossover concept is a bolder new take on Nissan EVs
『日産アリア・クロスオーバーコンセプト』は、大胆な日産の電気自動車についての見解
＊この文の take は「見解」の意味。on は「～についての」の意味
Nissan IMk concept – Nissan’s sci-fi-chic IMk concept unveiled ahead of Tokyo debut
日産のSFチックな『IMkコンセプトカー』、東京でのデビュー前に公開
Subaru Levorg prototype – Subaru Levorg ‘prototype’ revealed, looking pretty production-ready
『スバル・レヴォーグ』のプロトタイプが明らかに、かなり製造準備完了状態か
Subaru WRX STI EJ20 Final Edition – Subaru WRX STI EJ20 Final Edition a Japan-only goodbye
『スバル WRX STI EJ20ファイナルエディション』、日本専用「さよならモデル」
Suzuki Waku Spo and Hanare concepts – Suzuki brought a retro hybrid coupe and an autonomous van concept to Tokyo Motor Show
スズキはレトロ（外観）のハイブリッドクーペと、自律走行バンのコンセプト車を東京モーターショーに出展
Toyota Mirai concept – 2021 Toyota Mirai goes from ugly duckling to graceful swan
2021年式『トヨタ・ミライ』、醜いアヒルの子から優美な白鳥へ変身
Toyota E-Racer concept – Toyota e-Racer wants us to know autonomy can be thrilling, too
『トヨタEレーサー』が告げる、 自律走行がスリリングなものにもなりえることを
このブログでは各車写真は一枚だけ紹介していますが、Autoblogの記事には詳しい写真が載っているので、ぜひご覧下さい。
