ニュースレター読者の方からの文法に関する質問です。
・以下の2つの文について、意味的な違いはあるでしょうか？
① I’m happy when I read a book.
② I’m happy when I’m reading a book.
・もし有るならどんな違いでしょうか？
・ また2番目の文は文法的に正しいでしょうか？
（株）OTC名古屋のカミロ講師（ネイティブスピーカー）からの回答です。
【回答】
①②とも、意味としては大きな違いはありません。両方とも文法的に正しい文です。
あえて言うと、①は単純現在形なので、習慣や一般的な事実を表します。
それに対し②は現在進行形で、今まさに何かをしていたり、何かが生じている状態を表します。
カミロ講師によると、「②のほうが自然な言い方で、話し手の気持ちをより強く感じる」とのことでした。
どれも「私は本を読む時が幸せです」という意味です。
