先週iPhone11に買い換え、気分一新しました。
ところで皆さん、スマートフォンでダークモードって使ってますか？
ダークモードとは画面の背景を黒、テキストを白にするモードのこと。
こんな感じ・・・
今月初めに配信開始のAndroid 10、先週19日に配信開始されたアップルの iOS 13などでも新機能として採用され、既にもうお使いの方もいらっしゃるのではと思います。
今週、今度はGmailのダークテーマ(Dark Theme）の配信が開始になりました。このニュースを英文で一緒に読みながら、どんな機能で、どんなメリットがあるのかについてみていきましょう。
CNNの記事より
——————————————
The highly-anticipated dark theme option
大いにに期待されていたダークテーマのオプションが
for Gmail
Gメールの
is now rolling out
今 配信開始となります
to Android and iOS users.
AndroidとiOSユーザーに向け。
The new appearance,
新しい外観は
which flips the default white background in Gmail to black,
それはデフォルトのGメールの白の背景を黒に反転させます
will begin rolling out immediately,
直ちに配信開始となります
according to a Google blog post.
グーグルのブログ投稿によると。
Dark mode is a preferred appearance
ダークモードは望ましい外観です
for some users
ユーザーによっては
because it’s easier on the eyes.
なぜならそれは目に優しいからです
The company says
その会社（グーグル）は述べています
it also prolongs battery life;
それはまた電池の寿命を延ばす、と
darker pixels require
より暗いピクセルは必要とする
less power
より少ない電力を
than lighter ones.
明るい色のものよりも。
——————————————
暗い部屋で白い画面を見ると顔にしっかり光が反射しますね。つまりそれだけ光を発しているということ。
黒く反転したダークモードは、細いテキストだけが光っている形なので、発する光の総量は少ないわけです。
ただ、調べてみると実はスクリーンがOLEDでないと、その節電効果は生まれないようです。
また、目に優しいというのは、暗い環境でのこと。明るい環境ではライトモード（light mode ・通常の白基調の明るいモード）のほうが目には優しいようです。これは実際に画面を見て本人がどう感じるかによりますが・・・。
How to Geek の記事より、ダークモードが目に優しいかどうかについての記述抜粋
Yes, it’s trendy, but it’s not necessarily easier on your eyes. In bright environments, light mode could be easier on your eyes and make you more productive. If you do like dark mode, use it!
そう、これはトレンディーだ。でも必ずしも目に優しいというわけではない。明るい環境では、ライトモードのほうが目に優しく生産性も上がるだろう。もしダークモードが好きなら、使ったいい。
Even in a light environment, if you prefer that look and don’t have trouble reading your screen, go ahead and use dark mode.
明るい環境であったとしても、もしあなたが見てスクリーンを見るのに難が無いなら、どうぞダークモードを使って下さい。
