2025年5月│ライフスタイルE

「ドリンクバー」は英語で通じるの？【怪しいカタカナ英語に迫る】

「ドリンクバー」は英語で通じるの？日本のレストランやファミレスでよく見かける「ドリンクバー」。ソフトドリンクを自由に注げる、あの便利なサービスですね。でもこの「ドリンクバー」、英語でそのまま言っても…ほとんど通じません！ ❌「Dri […]

日本語の「サービス」は英語で何て言う？日本でよく使われる「サービス」という言葉。「これはサービスです」や「サービスしときますね」など、飲食店やお店で頻繁に耳にしますよね。しかし、この「サービス」という言葉、英語に直訳してしまうと通じないどころか、 […]

「マンションに住んでます」を英語で言うと「I live in a mansion」ではない！英語で「マンションに住んでいます」と言いたくて I live in a mansion. と言っていませんか？実はこれ、英語では全く違う意味になります。 […]

🇯🇵 日本人の「プロテイン」に対する認識のズレ日本語では「たんぱく質」という言葉があるにもかかわらず、「プロテイン」と聞くと“粉のサプリ”を連想する人が大多数です。英語での本来の意味である「たんぱく質（protein […]

❌「トレーニー」は英語で“鍛える人”じゃない！英語で筋トレする人を正しく伝える方法 🏋️ 「トレーニー」って英語で通じる？日本では、ジムでトレーニングしている人を「トレーニー」と呼ぶことがあります。ユー […]

英語学習

🎤英語の歌で発音練習！カラオケが英語学習に効果的な理由「英語の発音、なかなかうまくならない…」「発音記号を見てもピンとこない…」そんな方におすすめなのが、英語の歌をカラオケで歌うことです！実は、英語カラオケは発音や発声のトレーニン […]

🐷【Katsu-sando（カツサンド）】の語源・使い方・注意点をやさしく解説！こんにちは！今日は、英語でちょっとややこしいけど面白い「和製英語」のひとつ、カツサンド＝katsu-sando をテーマに、英語学習者向けにやさしく解説 […]

🥢英語で伝えよう！「日本の調味料10選」やさしい例文＆単語解説つき【以下の英文の音声】 1. Soy sauce A salty, dark sauce made from fermented soybeans.発酵さ […]

🍣 海外の人に説明できる！英語で伝える日本食10選近年、外国人観光客と接する機会が増えています。飲食店や観光地で「日本食ってどんな料理？」と聞かれたときに、英語でシンプルに説明できると便利ですよね。今回は、日本人なら誰でも知ってい […]

これは致命的なのだけど・・・ ■ ある日のカラオケで気づいた、深刻な違和感先日、英会話の受講生と英語の歌を歌おうとカラオケに行ったとき、こんなのを画面で見かけました。 She told me to sit anywhere.カタカナ表記：シートー […]