（これは2020年の記事です）
やっとMLB開幕、待ち望んだ大谷翔平先週の投手としての復活だったのですが、早くも赤信号点滅・・・。
というか、どうやら今季は再び怪我により投手としては休業。DHとして打者に専念することになるようです。
このリンク先記事より引用
——————————————
Shohei Ohtani has a right forearm strain
大谷翔平は 右前腕の損傷があり、
that will prevent
それが阻むでしょう
the Los Angeles Angels’ two-way star
ロサンゼルス・エンゼルスの二刀流スターが
from throwing
投げることを
for at least four to six weeks,
少なくとも4～6週間は
possibly ending his season
ひょっとすると今シーズンを終えることになるかもしれません
as a pitcher
ピッチャーとしては
after just two starts.
たった２先発登板しただけで
Angels general manager Billy Eppler announced
エンゼルスのゼネラルマネージャーのビリー・エップラーは発表しました
Monday
月曜日に
that Ohtani ”has a grade 1-2 strain
大谷にグレード１～２の損傷があると
of the flexor pronator mass”
屈筋回内筋の
– a collection of muscles and tendons
筋肉と腱の集まりである
in the forearm
前腕の
near the elbow.
肘に近い
——————————————
結局、8月4日（現地時間）になってエンゼルスのマドン監督は「大谷翔平投手が今季中に投手として登板することはない」と明言したとのことです。
大変残念ですが、打者としての活躍に期待したいところです。
大谷選手、今後も二刀流を続けるべきか、英語でディスカッションしたらおもしろいかな？
関連記事：「大谷、2回途中2失点で降板 右肘違和感」を英語で
