これ欲しい!「アップルが紛失防止タグ発表」の英語

通常より少し遅れた春のアップル新製品発表会が、4月20日(日本時間21日未明)にオンラインで放映されました。

M1チップの新型iMac とか、新型iPad Pro とかありましたが、僕が個人的に今回待ち望んでいたのが、「AirTag」。

AirTagはiPhone向けアクセサリーで、「忘れ物防止タッグ」「紛失物追跡タッグ」とか呼ばれていますが、丸い大きなボタンのようなディバイスです。

アップル公式サイトの英文を抜粋します。

https://www.apple.com/newsroom/2021/04/apple-introduces-airtag/

ーーーーーーーーーーーーー
Apple
アップルは

today
今日

introduced AirTag,
AirTag(エアータッグ)を発表しました

a small and elegantly designed accessory
小さくエレガントにデザインされたアクセサリーで

(エレガントなデザインの)

that helps keep track of and find the items
アイテムを追跡し見つけるのを手助けしてくれる

that matter most with Apple’s Find My app.
Appleの「Find My」アプリで大切な(アイテムを)

Whether attached to
(以下に)取り付けても

a handbag, keys, backpack, or other items,

ハンドバッグ、鍵、バックパック、その他のアイテムに

AirTag taps into the vast, global Find My network1
AirTagは利用し 広大な世界中の「Find My」ネットワーク1を

and can help locate a lost item,
紛失したアイテムの位置を特定することができます

all while keeping location data private and anonymous
位置情報はプライバシーと匿名性が保たれます

with end-to-end encryption.
エンド・ツー・エンドで暗号化され。

ーーーーーーーーーーーーーーーー

英語としては、anonymous とか encryptionちょっと難しそうな単語も入っていますが、先端のIT機器の話題では外せないキーワードでもあります。

何度も目にして口に出して慣れましょう。

AirTagを付けたアイテムを見失ったら、「Find My(探す)」を使ってAirTagの内蔵スピーカーに音を鳴らせたり、「Hey Siri、find my XXX (~を探して)」と音声コマンドで探したりすることができるようで、非常に重宝しそうです。

日本価格は、1つで3800円、4つセットで1万2800円。4月23日午後9時から予約受け付け。発売は4月30日。

僕は予約受付時間9時きっかりにアクセルして、4つセットをぽちっと予約入れます!

(もう入手済み)