- 2024年4月24日
- 2024年4月24日
「トロッコ」って英語でなんて言う？
先日、富山県に行ってきました。 富山の観光で有名なのは黒部渓谷トロッコ列車。 トロッコに揺られて絶景を眺めながらふと考えました。「トロッコ」って何語だろう？ 英語ではなさそうだなあ。ロシア語？ 調べてみたら、語源はなんと英語の「truck （トラック […]
MONTH
2024年4月
- 2024年4月16日
- 2024年4月17日
通訳者に頼り切る危険
大谷翔平選手の銀行口座に不正アクセスした水原一平元通訳のニュースが連日報道されています。 被害にあった大谷選手には気の毒ですが、彼も将来メジャーリーグに行くつもりだったならば、本業の野球はもちろんですが、英語も日本にいるうちにしっかり勉強して準備をし […]
- 2024年4月11日
- 2024年4月11日
海外旅行ホテル関連英単語を覚える方法
海外旅行をする時、英語が苦手な人は、カタカナ語をそのまま使う癖があるのではないかと思います。 そのまま使っても通じるものと通じない物がありますが、以下は、ホテル宿泊に関連するいわゆる英語の誤発音・和製英語の例です。 【例】 コンシェルジュ（案内係）： […]
- 2024年4月2日
- 2024年4月2日
「小林製薬『紅麹』健康被害」を英語で
今回は、小林製薬の健康食品「紅麹コレステヘルプ」による健康被害が相次いでいる問題を英語学習素材として取り上げます。 以下の英文は、この問題の経過を手短にまとめたものです。 Kobayashi Pharmaceutical factory in Osa […]