- 2026年4月9日
- 2026年4月9日
外国人ゲストを案内するなら「ぶっつけ本番」はNG！通訳も実践する英語の事前準備
せっかく外国人の友人が日本に来て、地元を案内する機会があるのに、英語の予習をしないで出かけるのはもったいない！ 自分が連れて行く観光地や食べ物について、英語で学ぶネタは山ほどあります。 実は、英語のプロである通訳者でさえ、本番前には通訳内容をしっかり […]
MONTH
2026年4月
- 2026年4月9日
- 2026年4月9日
要注意！生成AIも騙される「カタカナ英語」の罠。ハード面・ソフト面の正しい英訳、分かりますか？
最近は生成AIを使って、日本語の文章をサクッと英語に翻訳する機会も増えましたよね。確かに便利なのですが、元の日本語を書く際に「むやみにカタカナ英語を使っている」としたら、ちょっと注意が必要です。 実はそれ、生成AIでも文脈を読み違え、ネイティブが首を […]